التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com فــرح شيطــاني
الحلـقــــ( 9 )ــــة
ماذا يحدث ؟ ماذا فعلتما بأن وجهيكما أحمر ؟
ماذا تعني ؟
أعتقدت بأنهُ كان مرتبط بـالنجم للترفيه . ماذا تفعل هنا يا ( غونغ ما سيونغ ) ؟
هل دعوته يا ( جوّ غي بّيوم ) ؟
لا ، ماذا تفعلين هنا يا ( ها ايم ) ؟
أنت قد دعوتها ، أليس كذلك ؟
لا ، إنها متعدية
الأمن هنا ليس جيداً
لقد جئت إلى هنا لأنك لن تُجيب على هاتفك
لذا هي هنا بسببك
يا أخي !
هل نسيتِ أخلاقكِ ؟
يجب عليكِ تحيتي بشكلٍ صحيح
قومي بعملٍ أفضل
أنظروا الى هذه الفتاة
مهلاً !
أتبعيني
يا أخي
ألا يجب أن توقفها ؟
أحزموا كل شيءٍ هنا
لماذا يجب أن نحزم ؟
الجميع يُغادرون في 30 دقيقة
لا يسمح لأحدٍ هنا
هل تُريدنا أن نذهب للمنزل ؟
أنها البداية فقط الآن
أنتِ مُخطئة إذا ظننتِ بأنني تخليت عن ( ما سيونغ )
أنا لستُ مخطئة
أنتِ تقولين ذلك ، و لكن لماذا أنتِ دائماً مع ( ما سيونغ ) ؟
هل تضربين عليه مرةً أخرى ؟
أنتِ تحاولين دائماً لأختيار شجارٍ معي
لابد أنكِ تشعرين بعدم الأمان أتجاه شيءٍ ما أو يجب أن تشعري بالضياع
ماذا ؟
أنا أعلم لأنني قد كُنت في مكانكِ
لا تكوني قلقة بشأن ما لا يمكنك الحصول عليه
كوني شاكرة على ما لديكِ
هذا هو أكبر فرحٍ في الحياة
يقولون بأنهُ لا يسمح لنا بأن نكون هنا . فدعينا نذهب
ما هي علاقتكِ بـ ( سيونغ كي جون ) ؟
لقد أعترف بأنهُ يحبكِ
ألا تدركين كم أنتِ جميلة ؟
أنا أعلم
في المرة القادمة ، لا تتراجعي عن جدولكِ لمتابعته
علاقتنا هي لا شيء ، لذا نامي بشكلٍ مريح
تلك الشيء الصغير هي تتصرف
لماذا تلك ( لي ها ايم ) تبعك كل الطريق الى هنا ؟
أنت تحب ( لي ها ايم ) أيضاً ، أليس كذلك؟
أنا لا أحبها ! أنا أحب ( جوّ غي بّيوم )
( جو غي بيّوم ) تحبني
أنا لا أحب كيف ( لي ها ايم ) تبدو
أنهُ لا يبدو كأنك بالضبط نوعها أيضاً
أنا لا أعرف . أنها مزعجة فقط
إنها مُخيفة و أنا لا أحبها
إذاً أنت لا تحبها ، و لكنها تستمر بمضايقتك ؟
لماذا ؟ ماذا ستفعل ؟
أنا ذاهب لإنقاذك
هل تعرف أمك عن فتاةٍ ما مُخيفة تُضايقك ؟
لا تفعل ذلك ! لا تفعل ، لا تفعل
أخبرني الحقيقة
أنت تحبها . ما الخطأ في ذلك ؟ فقط كُن صادقاً
أنت تحبها . أنت تفعل ، صحيح ؟
حسناً . لقد فهمت
لا ، أنا لا أفعل
أنا سأساعدكما بالخروج
أخبرتك ، أنا لا أفعل
أنا لا أحبها !
- أحضرهُ هنا الآن - حسناً
نعم
يا أخي ، تحتاح الى الدخول بتلك السيارة
- أنا ؟ - آه ، نعم
إذا لم تدخل تلك السيارة ، فأنا سأُقتل
لا يجب أن تموت . خذهُ معك
لا ، لا أستطيع الذهاب . أفضل أن أموت
- بسرعة - يا أخي
لماذا لا تذهب فقط ؟
أيها الخائن ! دعني أذهب
أستمتع بوقتك
مهلاً يا ( غونغ ما سيونغ ) ! أتركاني
آه ، بجدية
أمسح ذلك العبوس على وجهك . سيعتقد الناس بأنني أخطفك
الجميع يراقبونكِ و أنتِ تجعليه واضحاً جداً
ما الذي تفكر به ؟
ضع حزام مقعدك
تباً ، بجدية
أنتِ حقاً أكثر من اللازم
كيف يعمل هذا ؟
أعطني إياه
هكذا . هنا تذهبين
لنذهب
ألست تكون قاسياً جداً مع مزحتك على ( كي جون ) ؟
أنا أضعهُ مع نجمة كبيرة . هل هناك أبن عمٍ أفضل مني ؟
لماذا لا تركب معها أيضاً ؟ لماذا لا تذهب بتلك السيارة ؟
لماذا سأذهب معهما عندما أتمكن من الركوب مع هذه المرأة الجميلة ؟
تحققي مني بكل دقيقة في طريقنا إلى سيئول
فلا يجب أن أنام
كيف يجب أن أتحقق منك ؟
هناك العديد من الطرق . يمكنكِ التحدث معي على الطريق إلى هناك
الشيء الذي فعلناه سابقاً جيدٌ أيضاً
نحن سننهي التحميل و ننطلق
حسناً
المعذرة
هو ليس لديه حس ، لا شيء على الإطلاق
ووهوو . أجل
سأكون في الحمام
أذهب
لابد أن يكونا طائريّ حب الآن
مجهد
كيف يمكن الطعم للطعام جيدٌ هكذا؟
هل هذا لذيذٌ بالنسبة لك ؟
هل تعتقدين بأنهُ سيءٌ ​​إذاً ؟
آه
أردتُ أن أقول شيئاً لفترة
تقول شيئاً ؟
ما هو ؟
هل لديكِ وقتٌ الآن ؟
نعم ، لدي وقت
أمضي قدماً
أشتري لي سمكة ... واحدة حارة
هل أنت مجنون ؟ أنت أشتريها !
هنا
أشكركِ
بالمناسبة ...
لقد ألتقينا من قبل ، أليس كذلك ؟
لدي شعور بأننا فعلنا
هل أنت لاعب ؟
إذا كُنت لاعباً ، فهل ستشترين لي واحدة بعد ؟
بجدية ، هل تُريد أن تموت ؟
أنا سوف لن أموت
آه ، أفتحيه
أنا لا آكل ذلك . يمكنك آكلها
لم أكُن سأُعطيكِ أياً منها
- آه يا إلهي - الرئيس التنفيذي ( جانغ )
لقد وصلنا . حاول أن تستيقظ
أنا سآخذهُ للمنزل . أنتِ أبقي في السيارة
لا ، أنهُ صعب بنفسك . أنا سآتي أيضاً
( غونغ ما سيونغ ) لوحده في السيارة . أنا بخير
هيا ، أيها الرئيس التنفيذي ( جانغ )
قال بإنهُ لا يجب أن ينام ، و لكنهُ نائم
أذهبي للمنزل بأمان
حسناً . وداعاً
قُد بأمان
سأفعل
- أكثر قليلاً بعد - حسناً
- إلى أين ؟ - هنا
كُن حذراً
نعم ، ذلك جيد
- أنا سآخذ تلك - نعم
أشكرك
لماذا هو ينام كثيراً ؟
هو لم يشرب حتى ، و لكنهُ لا يتحرك على الإطلاق
إذا هو أستيقظ ، فستكون مشكلة أكبر . فهو سيكون لديه تحول
تحول ؟
آه ، إنهُ مجرد شيء
أنا سأذهب الآن
نعم . أشكرك
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
مدير المركز
هل سينام هنا بالخارج؟
واه!
ما الذي يحدث؟
لماذا أنا أنام هنا بالخارج، هاه؟
علي ان أعرف رمز الباب للدخول
جدول زمني ساعة بساعة عن موقعي قبل ثلاث سنوات ...
مستشفى (هاينان) لطب الأعصاب
٣:٠٠ مساءً إلى ٥:٠٠ مساءً: العثور على طاقم عمل (غي بيوم)
٥:٠٠ مساء إلى ٦:٠٠ مساء: (غي بيوم) تغني في الشارع، تبدو جميلة، غروب الشمس
قبلت (غي بيوم) على السلالم تحت المصابيح الحمراء بجوار ساحة باسكينغ
لماذا ركضت؟ [اتفقنا على الالتقاء بعد ساعة.]
لم أكن أريد أن أتركك بعد.
هل ساعة واحدة من الآن جيدة؟
دعنا نلتقي هنا
سأكون بالإنتظار
لو كان ذلك بعد غروب الشمس مباشرة ، كانت الساعة ستكون حوالي ٦:٠٠ إلى ٧:٠٠ مساءً.
٦:٠٠ إلى ٧:٠٠ مساء
هل ساعة واحدة من الآن جيدة؟ فلنلتقي هنا.
سأكون في انتظار.
ما الذي رأيته؟
حقيقة أنني تذكرت هذا يعني أنني نسيت شيئًا آخر.
ما الذي نسيته؟
- يوم حادثتك؟ - اجل
هل تتذكر الوقت الدقيق لحادثتي؟
أنا لا أعرف حقا
كان من الممكن أن يكون حوالي الساعة ٨:٠٠ مساءً في ذلك البلد.
قلت إن موقع الحادث كان بعيدًا عن ساحة مصباح كينت الأحمر ، صحيح؟
على الارجح
يبدو أنها وقعت بينما كنت تعبر الشارع
ما الذي حدث في تلك الساعة؟
لماذا تسأل فجأة؟
هل تتذكر شيئا؟
كلا، كان لدي فضول فقط. أنا سوف أذهب
أنت تريدني أن أنظر إلى كل هذا؟
قلت أنك تريد أن ترى كل المتاجر والعلامات بالقرب من موقع الحادث.
أخبرتني أن أحضرهم جميعاً
هل أخذت صورة لأي شيء فحسب وأحضرتها؟
هذا ليس كل شيء
انظر
لماذا أردت فجأة صورا لموقع الحادث؟
لا تخبرني...
أنا أتذكر لقاء (جو غي بيوم)
هل تتذكر الحادثة ايضا؟
كلا، أنا لا أتذكر أي شيء لمدة ساعة قبل وقوع الحادث
كنت في الساحة في انتظار (جو غي بيوم) ، ورأيت شيئًا قبل أن أتحرك.
لا أعرف ما الذي كان.
يمكن أن يكون مرتبط بالحادث أو قد لا يكون كذلك.
أوه، هذا
إنه مطعم حاصل على نجمة ميشلان
أوه، إذن لقد ذهبت إلى مطعم جيد بعد كل شيء
لقد ذهبت لكي تأكل هناك؟
أنت متحمس لأنني متساهل معك مؤخرًا.
ألن تغادر؟ غادر
إنه دور امرأة أكبر سنا
هل يجب أن أموج شعري وجعله مجعدًا جدا؟
أنت تعرفين تلك السراويل الفضفاضة القديمة في الأسواق؟ ألا يجب علي ارتداء تلك؟
نظرًا لأنه اختبار أداء ، فقط اذهبي بمظهر عادي
هل هذا أفضل؟
ألا تشعرين بخيبة أمل رغم ذلك؟ إنه دور ثانوي بدون أجزاء مهمة.
لماذا أشعر بخيبة أمل؟ إنها فرصة رائعة
أنا سوف أعمل بجد واتأكد من الحصول على هذا الدور
هذه
هذه تبدو عصرية جدا بالنسبة لي
تعرفين ماذا؟
(غونغ ما سيونغ) تذكر ما حدث قبل ثلاث سنوات
لقد تذكر؟
هل كان يتظاهر بأنه لا يعرف طوال هذا الوقت؟
كلا، لا أعتقد ان الأمر كذلك
إذن ماذا كان؟
أنا لا أعرف ايضا
أنا حقا لا أعرف، لكن...
أعتقد ان أبي غالباً ما ينسى الأشياء أيضًا.
هذا تأثير شرب كل نبيذ الأرز ذلك.
هل نسى (غونغ ما سيونغ) بسبب الكحول ايضا؟
من يهتم بما هو؟
حقيقة أنه يتذكر هي الأهم
هل جاء لمقابلتك في ذلك الوقت؟
لماذا لم يأتي قبل بضعة أيام؟
أعتقد ان لديه أسبابه
أعتقد أنه لديه بالفعل شيء ما يحدث.
سوف أنتظر حتى يخبرني ما هو
إن لديه الكثير من الأسرار
هيي، هل تعتقدين أنه يتحول إلى شيء كل ليلة؟
أي تحول؟
الرقم غير صحيح
ما خطب هذا؟
هيي، هل قمت بتغيير الرمز للباب الأمامي لمنزلي؟
أنت غيرته
أنا فعلت؟
لماذا تستمر بنسيان الأشياء؟ أنت تجعلني أتوتر
إذن ما هو؟
أنت لم تخبرني ما هو. لهذا السبب نمنا بالخارج الليلة الماضية
أنت لا تعرف؟ ماذا أفعل؟ أنا علي ان أدخل
أنت فقط أعطيتني تلميحا. (جو غي بيوم)
(جو غي بيوم)
اه، (جو غي بيوم). حسنا
(جو غي بيوم)
يجب ان يكون عيد ميلادها
حسنا
هذا الرقم غير صحيح.
إذن ما هو؟
(غونغ غالب بانغ)
مرحبا
ملفك الشخصي كله ملفق ، أليس كذلك؟
ملفق؟ ماذا تعني؟
الطول، الوزن، العمر. لا شيء صحيح
حسنا، الجميع يقومون بتعديل ذلك قليلا.
لماذا تبحث في معلوماتي؟
هذا ليس ما هو المهم الآن.
أنا لا يمكنني دخول منزلي الآن. تعالي لبعض الوقت
علي الاستعداد لاختبار الأداء الخاص بي لذلك أنا بحاجة إلى التركيز.
- أغلق الخط - ليس مجددا
لا تغلقي الخط. أنا سأساعدك بالاختبار
من فضلك تعالي إلى هنا الان
وإلا، سيكون علي النوم بالخارج مجددا. حسنا؟
ينام بالخارج؟
لماذا لم تأتي؟
ما الذي أخرك؟
أنت حقا لا تعرف رمز الدخول الخاص بك؟
لم تكن تمزح بشأن ذلك؟
لماذا أمزح حول ذلك؟ كنت انتظر ما يقرب من الساعة
هل تعتقدين أنني قلت ذلك فقط لرؤيتك؟ هل لهذا السبب أتيت ركضا؟
إذا كان بابك معطل ، فيجب عليك الاتصال برجل إصلاح.
لماذا تتصل بي؟
السكرتير (يانغ) يتصل بواحد بالفعل
- تعالي - همم؟
تعالي إلى هنا
- ضعي وجهك هناك - ماذا؟
وجهك هناك
إنه لا يقرأ قزحية العين. ما هي؟
- اه، إنها أغنية - أغنية؟
تفعيل الصوت. غني أغنية.
هل أنت مجنون؟ لماذا سأغني؟
لا شيء آخر يعمل. فقط غني مقطع واحد
كلا، دعنا لا نفعل ذلك
ألا يمكننا فقط كسره بشيء هكذا؟
جديا؟ أنت تافهة جدا
فقط غني سطر واحد
- همم؟ - لا
حسنا، أنا أعرف الرمز
أوه، لقد فتح. ماذا ضغط للتو؟
- ٥٩٥٩٥ - ما الذي تفعله؟
ادخلي
يجب أن أذهب للمنزل الآن
لماذا أنت خجولة؟ إنها ليست المرة الأولى لك هنا
هل كان شيء اخر يدور في بالك؟
كلا! ما الذي تتحدث عنه؟
انتظري قليلا. سأذهب لتغيير ملابسي
أنا هنا فقط للتدرب من اجل اختبار الأداء
إنه حقا يحتفظ بدفتر يومي
سبتمبر، أغسطس، يوليو، يونيو....
مايو، أبريل، مارس، فبراير
أوه، هذه مقدمة منزلي
ما الذي تفعلينه في مكتبي؟
أنا آسفة، لكن...
أليست هذه السلالم التي كان من المفترض أن نلتقي بها؟
هل انتظرتني في ذلك اليوم؟
لن أقول انني انتظرت
بما أننا لم نستطع أن نلتقي
لماذا لم نلتقي؟
لقد مرت امرأة جميلة
لم أستطع الانتظار
لقد تعرضت لحادث
حادث؟ ما نوع الحادث؟
- هل حدث ذلك بينما كنت تنتظرني؟ - كلا
كان بعيداً بعض الشيء عن المكان الذي كان من المفترض أن نلتقي به.
أنا لا أتذكر كيف حصل الحادث
إنه لم يكن بسببك، (جو غي بيوم)
لماذا لم تخبرني طوال هذا الوقت؟
لأنك قد تحصلين على فكرة خاطئة. فقط انظري إلى تعبيرك الآن.
هل أنت على ما يرام؟ هل لديك أي آثار؟
لا أستطيع خداعك
أنا بخير، كما ترين
أنا لدي الكثير من الأشياء التي أشعر بالفضول بشأنها فيما يتعلق بك
ما هذه الأشياء التي تشعرين بالفضول بشأنها؟
أنا لم أقصد رؤيتهم
في السيارة....
أنت نظرت تحت قميصي؟ إنك ماكرة جدا
إنه ليس ذلك
هل له علاقة بالحادثة؟
كلا، ليس كذلك
الان، دعينا نذهب للتدرب من اجل الاختبار
إذا لم تخرجي بسرعة، سأريد حقا فعل شيء آخر.
بسرعة. اسرعي
كيف ستساعدني بإختبار الأداء؟
أنا لم أفشل ابدا في اختبار في حياتي. فقط ثقي بي
أنت تعلم أن اختبار الأداء يختلف عن الدراسة لإمتحان، صحيح؟
أيا كان الحال ، إنه اختبار تحاولين النجاح به
إذا حصلت عليه هذه المرة ، يجب أن تدعيني على وجبة كبيرة.
دعينا نفعل هذا كأنه الشي الحقيقي
مستعدة، ابدأي
ما الذي تخطط لفعله؟
الطبيب قال لك بأن لا تنهك نفسك
أنا بخير
إنه ليس صعبا علي على الاطلاق
هل تريد ان تموت مبكرا؟ لماذا تجعل الأشياء صعبة جدا علي؟
أنا....
أنا قلقة من أن تتركني وحدي.
أنا خائفة حتى الموت.
كيف يمكنك ان تبتسم الان؟ هل تعتقد ان هذا يعزيني؟
همم...
الجميع يموتون في نهاية المطاف ويجب أن يقولوا وداعا
هل تعرفين ما لا يجب عليك فعله في نهاية حياتك؟
لا يجب ان تضيعي اليوم
إذن ماذا؟
تريد أن تعمل حتى الموت وتودعني؟
لا بد لي من تحقيق حياتي اليوم
حتى يكون وداعي لك أقل حزنا بعض الشيء.
اقطع. حسنا
(جو غي بيوم)، لقد نجحت
مهلا
تقول أنهما يبدأن بالرقص رقصة فالس جميلة
قفي
تقول هنا أنهما يرقصان الفالس
- اصعدي - ماذا؟
اصعدي
تقول بالفعل أنهما يرقصان الفالس.
عليك ان تقتربي أكثر هكذا
هل رقصت الفالس من قبل؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
أليست أختنا الكبرى جشعة للغاية؟
ألا تعرف كيف هو الرئيس التنفيذي (كانغ)؟
هو لن يقبل (كي جون) على (ما سيونغ)
يجب ان نتظاهر بأننا حاولنا
وإلا، سيتم أخذ أوروبا ، جنوب شرق آسيا ، وحتى منتجات (سون وو) بعيدا.
بصراحة ، التخلص منا ليس ما تريده أختنا الكبرى.
حتى لو انضممنا لبعضنا جميعا ، لا يمكننا الوقوف ضد (ما سيونغ) ، صحيح؟
مديرة المتحف
لقد مر وقت طويل جدا
رئيس الإدارة (كانغ) بصحة جيدة، اليس كذلك؟
اجل، شكرا لك
كيف انتم الثلاثة هنا معا اليوم؟
لقد أردنا رؤية الفن ورؤيتك، كذلك
لقد أردنا مناقشة (ما سيونغ) معك
اه، فهمت
رئيسة الإدارة (غونغ) كانت سعيدة للغاية بالسماع عن (سونغ هوا)
بشأن ذلك...
بما أنك ذكرت الأمر، أود أن أتكلم بحرية
أخبرني الناس أن مدير المركز (غونغ) شخص جيد
لذلك كنت مهتمة به من اجل (سونغ هوا)
مع ذلك، لقد بدأت أسمع أشياء غريبة مؤخرا
ماذا تعنين، بأشياء غريبة؟
مدير المركز (غونغ) يقابل امرأة. كنتم على علم بذلك ، صحيح؟
- ماذا؟ - استميحك عذرا؟
ماذا؟
امرأة؟
عندما كنت في رحلة عمل ، كان (ما سيونغ) على التلفزيون وكان هناك ضجة كبيرة.
لقد صدمنا بالأخبار اليوم
على ما يبدو ، كل من (ما سيونغ) و(كي جون) يحبان نفس الفتاة.
ما الذي تتحدثون عنه؟
التقى بها (ما سونغ) عندما كان في التلفزيون والتقى بها (كي جون) في حفلة.
قضى طوال الليل مع تلك الفتاة ...
ماذا سنفعل معهما؟
(كي جون) كان دائما هكذا، لكن (ما سيونغ) لم يتسبب بالمشاكل ابدا
أي نوع من الفوضى هي هذه؟
ماذا لو أصبحت حامل؟
سيكون هناك تغيير في الخلف.
مديرة المتحف (كيم) يمكنها الهجوم عندما تكون غاضبة
نحن لم نستطع حتى ذكر (كي جون)؟
انتن جميعا من الافضل ان تلتقوا بالفتاة
نحن؟
رئيس الإدارة (كيم)، مرحبا
ما الذي تعتقد أنك تفعله؟
جميعكم، توقفوا!
اتبعيني
أنت لم تتبعي جدولك. إلى أين ذهبت؟
هل كنت مع ذلك الفاسق؟
- من؟ - الكرة الغريبة!
هل كنت معه بالأمس ايضا؟
- أنتما لستما ... - إذن ماذا لو كنتُ معه؟
ما هي المشكلة؟
أنت أحرجت نفسك على الهواء مع (غونغ ما سيونغ)
ما خطبك، هاه؟
هل تعرفين؟ هل تعرفين كم عدد العقود الإعلانية التي فقدتها؟
أنا (لي ها ايم)
أبي رئيس إدارة ناجح لشركة ايضا
لماذا تبالغ في رد فعلك بشأن خسارة بعض العقود؟
لا تتكلمي هكذا بلا مبالاة
قد تكونين غنية إلى حد ما ، ولكنك لست من عائلة تملك شركة كبيرة.
هل سيتوقف والدك عن العمل بسبب فضيحة واحدة رخيصة؟
ما الذي تقوله؟
- أنا أحذرك - ماذا؟
(ها ايم)، هذه صناعة باردة جدا
إذا سئم الناس منك ، فلن ينظروا إليك حتى.
إنها مهمتك ان تجعلي الكثير من الرجال يعجبون بك
مواعدة؟ أعطي هذا لكلب!
انت بالخارج ما أن يكون لديك فضيحة مواعدة
بمجرد أن تفقدي شعبيتك ، هل تعرفين كم هو شعور مثير للشفقة؟
ستفعلين ما يلزم للزحف عائدة مرة أخرى بما أنك تذوقت طعمه
إذا كنت لا تريدين أن تصبحي مثل (جو غي بيوم)
من الأفضل ان تعملي بجد
- هل أنت بخير؟ - أنا حقا بخير
- ما الذي ستفعله؟ - ما خطبه؟
اجل، ما الذي تفعلينه؟
أنا أعطيه تدليك
هل هو جيد؟
أنا بخير
لابد أنك تشعرين بالقلق الشديد بشأن شيء ما أو لابد أنك أن تشعرين بالضياع.
يالها من مزحة
سيدي
الأحمق
٠١٠-٢٣٢-٧١١
مرحبا؟
أمي، لماذا طلبت رؤيتي؟
ماذا الان؟ هل ارتكبت خطأ؟
ما هذا عن تقاتلك على فتاة مع ابن عمك؟
انا أحببتها أولا
أغلق فمك!
سأفعل
عماتك يقابلونها الان، فقط لكي تعرف
عماتي؟ كل الثلاثة يهاجمونها؟
هذا إرهاب
قريبا، سوف يتم تدبير موعد لك مع أصغر ابنة لمجموعة (تي إن)
من الأفضل ان تحسن التصرف
(سونغ هوا) تحب (ما سيونغ). إنها لا تحبني
أوه، ايها الفاسق الغير محترم
لديك ذوق سيء جدا
عماتي يقابلونها الان؟
يشرفني أن تطلبوا مقابلتي.
هيي، أخبرينا الحقيقة
من هو بين (ما سيونغ) و(كي جون)؟
- ماذا؟ - أنت لا تقابلينهما هما الاثنان، اليس كذلك؟
هل هو (ما سيونغ)؟
أنت من طراز (كي جون) تماما
(كي جون) يحب هذا المظهر المراوغ
(كي جون)؟
أنت لا تعنين
(سيونغ كي جون) من ستار للترفيه، اليس كذلك؟
ألم تكوني تعلمي أن (كي جون) ابن أختنا؟
هل أخفى (كي جون) هويته؟
كم هذا ظريف
ذلك الأحمق؟
هذا لا يمكن
نحن لسنا من نوع الناس الذي يرفض المشاهير أو أي شيء.
نحن لا نهتم كثيرًا بخطوط الدم العائلية ايضا
أنتم مختلفون جدا عن ما اعتقدت أن عائلة ثرية ستكون
هناك العديد من المشاهير الذين تلقوا تعليما جيدا في الآونة الأخيرة
أمم ، (ناتالي بورتمان) تخرجت من جامعة هارفارد.
ذهبت (كلير دانيز) إلى ييل.
ذهبت (جينيفر كونيلي) إلى ستانفورد.
لديها الكثير من الاهتمام بالقضايا الاجتماعية
إذن ماذا يعمل والدك؟
والدي هو رئيس إدارة شركة صنع المصاعد، (أوروم)
إنها في المرتبة ١٠٨ ماليا
أوه، عائلتك تعمل في العمل اليدوي
عائلتك ليس لديها الكثير لتظهره لنفسها
ماذا عن المدرسة؟
هل هي بخير؟
كيف يمكن أن تكون بخير؟ ربما ألقى عماتي الثلاث قنبلة.
مهلا
فراء غريبة جدا
لماذا تذهب إلى هناك؟ نحن لسنا في علاقة
- (بن) هنا؟ - اجل
منذ متى وهو ينتظر؟
حوالي ساعة. يجب ان تسرع
(بن)، أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر
إذا كان الأمر يتعلق باستثمار في قرية الشفاء ،
كان يجب عليك الاتصال بي في وقت أقرب
طبيب (غونغ)، هل نسيت أمر اجتماعنا؟
اجتماعنا؟
أخبرتك قبل يومين أنني قد انتهيت
من صفقة الاستثمار الخاصة بـقرية الشفاء
كان من المفترض أن نوقع العقد اليوم في هذا المكان
هل نسيت؟
حقيقة أنني تذكرت هذا تعني أنني نسيت شيئا اخر
ما الذي نسييته؟
(بن)، أنا آسف جدا. لقد ارتكبت خطأ فادحا
لقد أجلت جميع مواعيدي الأخرى من اجل هذا الاجتماع
أعتقد أنك تنسى أنني مستثمرك
لقد خاب ظني كثيرا
(بن)، أرجوك تغاضى عن هذا الخطأ مرة واحدة فقط.
الحفاظ على كلمتك هو ما يبني الثقة في العلاقات التجارية ، طبيب (غونغ)
أنا آسف
لكن، سيكون علي العودة إلى عرضي الأصلي
بخصوص جميع الاتفاقيات الخاصة بقرية الشفاء.
كيف يمكن ان يحدث خطأ كهذا؟
(بن). سيد (بن)!
أنت لا تذكر ذلك على الاطلاق؟
كلا، على الاطلاق
كان استثمارًا بقيمة أكثر من ١٠٠ مليار وون
لقد خسر لأنك لم تحافظ على قواعد السلوك الأساسية
انا آسف
رجل الأعمال لا يجب أن يعتذر. يجب ان يتحمل المسؤولية.
قرية الشفاء سوف تستمر
سأجد طريقة للتعويض
ايضا، هذا النوع من الاشياء لن يحدث مرة أخرى
لن أسمح بالمزيد من الخسائر للشركة
ماذا ستحتاج إلى القيام به إذن ، (ما سيونغ)؟
ماذا تعنين بذلك؟
كان من المحتم أن يحدث هذا الخطأ.
اشرح نفسك وهذه الكذبة أولاً
أنت تعرف مرضك جيدا
عمتي، أنت كنت على علم به؟
كنت في السرير لمدة عام. كيف لا أعرف؟
إذن لماذا تظاهرت بعدم المعرفة كل هذا الوقت؟
لماذا لم تسأليني إذا كنت بخير؟
أنت ما زلت عائلتي.
لأنني عائلتك
أنت صبي غير محظوظ قتلت والديك
مع ذلك لقد كنت صبورة حتى يومنا هذا
لأننا عائلة
لأنك دمي وعبء لا أستطيع التخلص منه.
يمكن فصلك عن منصب الرئيس التنفيذي بمجرد أن يكتشف المجلس عن صحتك
هل تريد أن تؤخذ أسهمك منك بالقوة؟
بما انني عمتك، لا أستطيع فعل ذلك
ما الذي تتحدثين عنه؟
أسهم وفصل؟
رئيس الإدارة الراحل نظم الأسهم بطريقة غير عادلة.
أنا سأقوم بتغيير ذلك
قرية الشفاء...
تنازل عن كل ما لديك وانسحب من نفسك.
ليس لديك الكثير من الوقت على اي حال
هل كان هذا هو؟
هل هذا هو السبب الذي جعلك تعتنين بي كل هذا الوقت؟
لا تستاء مني على ذلك.
هذا هو قدرنا
اه، لكن اليس هذا مريح؟
قريبا، لن تتذكر هذا حتى
- ( غي بيوم ) . - نعم ؟
( غونغالبانغ )
هيه ؟ حسنا
أهلا
هل تناولت الطعام ؟
هل بامكانك شراء الطعام لي ؟
لا أريد تناول الطعام وحيدا
لا استطيع حقا الآن . لندعها مرة اخرى
حسنا
ما خطبه ؟
أين انت الآن ؟
لم تريدين أن تعرفي ؟ هل تشترين لي الطعام ؟
لناكل معا
يبدو جيدا
أين انت ؟ سآتي إليك
ابقي . سآتي إليك
اخفتني
منذ متى و انت هنا ؟
أنا جائع جدا . ماذا سنأكل ؟
هذا ( غونغ ما سيونغ )
هذا والدي
( جا رانغ ) و ( سا رانغ )
التقيت بأخوتي من قبل أليس كذلك ؟
حين قلت انك ستأكلين معي . كنت تقصدين هنا في بيتك ؟
لا تأكل خارجا . تناول طعاما صحيا في المنزل حسنا ؟
لا باس . لكن تمنيت لو أخبرتني أولا
واو . ( غونغالبانغ ) جاء فارغ اليدين
قلت لكما سابقا أن ( غونغ ما سيونغ ) ساعدني أليس كذلك ؟
توقفي . كوني مهذبة
لازلت أطهو لذا اجلس هنا
انتظري . ( جو غي بيوم )
اوه . اجلس فقط
اوه حسنا . اجلس براحة
- شكرا . - استرح .
اجلب الأرز
تفضل
- القليل فقط. - شكرا .
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
هذا يتلاءم مع شراب الأرز
اجل . شكرا
ما هي مهنتك ؟
- أنا طبيب . - اوه .
هو من عائلة غنية . يملك الكثير من المال
( سا رانغ ) تحدثي جيدا
هل والداك موجودان ؟
توفيا في حادث حين كنت في الابتدائي
يا الهي . كيف كبرت إذن ؟
لدي 4 عمات ربينني و كن بمثابة والدي
ذهبت للدراسة في الخارج حينها
مرت 3 سنوات منذ أن عدت إلى كوريا
هل لديك أخوة ؟
لدي قريب اصغر مني
اوه . عشت وحيدا
اجل
انت بصحة جيدة ؟ لا تملك أي مرض مزمن ؟
هل انت بخير ؟
توقفوا هلا تفضلتم ؟ تحرجونه
هل انت بخير ؟
هل يعجبك حساء الدجاج الحار ؟
هكذا ناكل و نعيش
رغم أنني اعلم انك غير معتاد على هذا
تناول الكثير و استمتع
شكرا لأجل الطعام
- شكرا على الطعام . - شكرا .
تناول هذه لا يختلف عن تناول دجاجة كاملة
افتح
- افتح . - حسنا .
شكرا
انه لذيذ
أليس كذلك ؟
معدة الدجاج تتطلب المضغ كثيرا
معدة ؟
تفضل . كل هذا أيضا
كل اللحم كاملا
لم لا تأكل ؟
في بيتنا إذا استغرقت طويلا احدهم سيخطفها
اسرع و كلها
شكرا على الطعام
ما هذا الصوت ؟
هذه الة الغسيل لا تقلق
- هذه اله الغسيل ؟ - اجل .
إنها قديمة لذلك صوتها عال
بعد أن يعلو صوتها هكذا ستعتدل لوحدها
صوتها كالبرق
تلك الآلة عالية أليس كذلك ؟
يبدو أن هناك خطافا هناك
انت مجنون
اه معدتي تؤلمني
اجلس
سأصاب بالجنون
اجلس . سأربت على ظهرك
إذا أصابك عسر هضم كان عليك التوقف عن الأكل
لم استمريت بالأكل ؟
انت مجنون لأكلك كل هذا
اوه هذا مؤلم . كوني الطف ... الطف
انتظر
اعتقد أنني وجدته
- ما هذا ؟ -لا شيء .
اوه لا يعجبني هذا . لا يعجبني بتاتا
- لا ليس جيدا . -لا يعجبني هذا .
- جديا . - هات يدك .
افضل الحصول على عسر هضم
- ابق هادئا . - اكره هذا حقا .
فقط ابق هادئا . أي نوع من الرجال يشتكي من الألم هكذا ؟
- اكره هذا حقا . - ابق هادئا .
- اووه . - ابق هادئا و إلا تألمت .
اه
اوه انظر إلى هذا الدم ... الدم
كان لديك عسر هضم سيء . انظر إلى هذا الدم
هذا مؤلم
كان سيئا جدا
عسر الهضم كان سيئا
سيء جدا
♫ دائما انت ♫
لم احظ بوجبة كارثية كهذه
لكنها كانت افضل وجبة منزلية تناولتها في حياتي
كانت دافئة جدا
♫ أرجوك اذكرني ♫
شكرا
♫ احبك ♫
♫ قل انك ستبقى دائما ♫
هذا مريح
♫ كل يوم ♫
( جو غي بيوم ) ستقومين بعمل جيد اليوم أليس كذلك ؟
أبي . لدى ( غي بيوم ) تجربة أداء اليوم . لم حضرت حساء الطحالب ؟
( معتقد . الطحالب تسحب الحظ بعيدا )
أبي
لدي تجربة أداء اليوم لكنني رأيت أسوء كابوس
ليس حظا سيئا صح ؟
لم تصدقين هذا ؟ انه معتقد قديم
- انت محق . - صحيح .
حسنا
أي نوع من الحساء هذا الذي لا يحوي شيئا ؟
انه .. حساء أعشاب بحرية
أعشاب بحرية ؟
لدي شعور سيء
حسنا . كل شيء ما عدا حساء الطحالب
- هل لي ببعض الماء ؟ - بالطبع .
ما هذا ؟
انت جميلة
ما خطبك ؟
ماذا تفعل ؟
اوه . أريدك فقط أن تبلي حسنا في تجربة الأداء
سأطعمك إياه
لم تتصرف خارج الدور ؟
اشربي
أبي هل عضضت حجرا ؟
أي حجر ؟
- سمعت هذا . -لم اسمع شيئا .
حقا ؟
لا داعي إذن
اه جديا
سأفشل في الامتحان اليوم
( جو سا رانغ ) كم أفرغت من معدتك ؟ الم تنظفي وراءك ؟
إنها عالقة . لن تنزل
يا الهي . سأحصل على علامة سيئة في امتحان اليوم
سأذهب
هاي ( سا رانغ )
هاي يجدر بك الأكل قبل الذهاب
لدي شعور سيء
يا الهي , جديا !
- ماذا ؟ - ماذا حدث ؟
ماذا ؟ ما هذا ؟
ماذا . ماذا ؟
ما ممر الزهور هذا؟
عيني عفنة هذا الصباح
إنه جميل
(غونغ ما سيونغ)؟
هذا يستحق ذلك ، صحيح؟ أنت متأكد؟
اجل، أنا متأكد من ذلك
سوف تتأثر منه وتتصل بك
انتظر
لقد تلقيت شيئا
[جو سا رانغ] ياك ، ما مسار الزهور هذا؟
لم ينجح تمامًا.
أنت تقول أن أختي يجب أن تسقط مثل البتلات في اختبارها؟
ماذا قالت؟ أنا متأكد من انه أعجبها
(وو جين)، أنت عليك ان تموت اليوم
مهلا، لا يمكن ذلك
(جو غي بيوم)، دعينا نمشي فقط على مسارات منمقة.
كنت أشعر بالتوتر هذا الصباح
لسبب ما، لدي شعور جيد
- جديا، أنت... - أنا أعلم
أخرج
ما الأمر الان؟
تحدثنا في المرة الأخيرة ولم أسمع منك
كنت أتساءل إذا كنت قد نسيت
كنت أخطط للاتصال بك عما قريب
اه، فهمت
أنا أعرف الكثير من الناس الذين يعانون من الخرف.
كنت قلقا بصدق. يا لها من راحة
أنت مازلت تذكر
ليس أنني أقول أن لديك هذه المشكلة ، مدير المركز
سأكون واضحا معك الان
نحن لا نريد نجمة كبيرة مثل (لي ها ايم) في المستشفى أو الفندق.
عقد الاعلان سيكون صعبا.
لا أعتقد انني كنت أتقدم بطلب.
ظننت انك طبيب عبقري
ألا يعمل دماغك بشكل أفضل؟
سيد (كيم بيوم سو)
يمكن أن يتسبب طلب غير معقول في حدوث مشكلات
هل هذا غير معقول؟
اجل، طبيب
اجل، سأكون هناك حالا
أنا لدي موعد سابق
لا يجب ان تفعل هذا بي
أنا أعرف الكثير عنك
لديك فضول بشأن ما أعرفه، اليس كذلك؟
حسنا، لديك أماكن تذهب اليها
سوف انتظر مكالمتك
يا إلهي لماذا لم يأتي؟
ذلك الفاسق
ما الذي أخرك؟
(غي بيوم) لديها اختبار اداء. علينا ان نصطحبها
ما الذي تفعله؟ اذهب الان
(جو غي بيوم) لديها اختبار أداء؟
من....من أنت؟
أين هو (جاي مين)؟
اليست هذه سيارتي؟
أنا رئيس إدارة إمباير للترفيه (كيم بوم سو)
انت (سيونغ كي جون)، صحيح؟
هل تعرفني؟
هل فعلت هذا عن قصد؟
ماذا يمكنني ان أفعل مع ذلك؟
أنا لا أريد الانتقال من الشركة
اوه، اكتشاف النجوم هي حرب
إنه (سيونغ كي جون) من مجموعة (سون وو)؟
اجل، اعرف اين ستقوم (جو غي بيوم) باختبار أداء
بسرعة
"ماذا ستفعلين فور دخولكم جميعا المدرسة؟"
"لقد كنتم معا مثل ثلاثة توائم ".
"من الرائع أن تكونوا جميعًا في نفس الكلية. "
هذا جيد جدا
أنا متوترة جدا
كلا، كلا. لا تكوني متوترة
فقط ادخلي إلى هناك واقتليهم كلهم ​​بموهبتك.
خذي نفسا عميقا في الوقت الحالي. قلديني
مرة أخرى
(غي بيوم)، لماذا أنت هنا؟
ايضا، لا أعتقد أنك يجب أن تكوني هنا، (غو نان جو)
هناك مبتدئة تدعى (جودي) وهي جيدة جدا.
وماذا في ذلك؟ أوضح ماذا تقصد
تم بالفعل تعيين الدور الذي تقوم بالاختبار من اجله
لذا يمكنك الذهاب إلى المنزل
لا تجعلني اضحك. سوف أذهب بعد ان أقوم بالاختبار
استمعي إلى كل شيء علي قوله أولا
إنه بخصوص (غونغ ما سيونغ)
ماذا؟
قبل ثلاث سنوات في (هاينان)، لقد أغضبتني و اختفيت
انت قابلت (غونغ ما سيونغ)، اليس كذلك؟
لماذا أنت فجأة تذكر ذلك؟
هل تعلمين أن (غونغ ما سيونغ) تعرض لحادث وكاد ان يموت في ذلك الوقت؟
انت تعلمين؟
يا الهي، إذن...
لابد انك تعلمين بأن لديه بعض المشاكل في رأسه
ماذا؟
مشاكل في رأسه؟
يا الهي
اجل، فهمت
لهذا السبب انت تتجاوزين حدودك
انت لا تعرفين حتى ما الذي فعلته
إن دماغه ليس طبيعيا.
ذاكرته تذهب وتأتي
من المفترض أن يكون طبيبًا كبيرًا في العالم
هو على وشك أن يفقد عقله هنا
كل هذا بسببك
لا تكن سخيفا. هل تتوقع مني ان أصدق ذلك؟
لو أنه لم يلتق بك في ذلك اليوم ...
لو أنه لم يوافق على مقابلتك ...
لم يكن ليتعرض لمثل هذا الحادث السيء الحظ ، على أقل تقدير.
انتظري دقيقة
أنت أرسلت (هيونغ جون) بعيدا هكذا. هل هو (غونغ ما سيونغ) الآن؟
واو، (غي بيوم)
لديك موهبة في قتل الرجال الأثرياء.
هيي
إذا لم تستمعي لي واستمريت في التسكع ،
سأرسل (غونغ ما سيونغ) بعيدا
ما الذي تتحدث عنه؟
إذا علمت وسائل الإعلام عن المشكلة في رأسه
ماذا سيحدث؟
سيتم تدمير العالم الذي يعيش فيه بالكامل
مثل عالمك
أنت تعرفين جيدا ما طعم ذلك
إنها لا ترد؟
إنه مغلق
أين هي في هذه الساعة بدلا من الاختبار؟
ماذا كنتم تفعلون يا رفاق بدلا من إيقافها؟
انا آسفة. كان يجب ان أبقى معها
لقد أبقيت الاختبار سرا
كيف عرف (بيوم سو)؟
(بيوم سو)؟ (كيم بيوم سو) من إمباير للترفيه؟
اللعنة
حسنا....أنا أخبرته
هيي!
اجل
(ما سيونغ)، هل سمعت من (غي بيوم)؟
كلا، هل انتهى اختبار الأداء؟
(غي بيوم) لم تقم بالاختبار
لما لا؟ هل حصل شيء؟
يبدو أن (كيم بيوم سو) أخذها إلى مكان ما.
ما زلنا غير قادرين على الوصول لها.
(كيم بيوم سو)؟
مدير المركز!
لقد أخفتني
أنا مشغول الان، لذا تحدث معي لاحقا
لقد قابلت (غي بيوم) للتو
لماذا قابلت (غي بيوم)؟
لقد كانت تعرف بالفعل وأرادت ان تتأكد
ماذا؟
انظر هنا، (غونغ ما سيونغ)!
هل ناديت اسمي للتو؟
ألا تتذكرني؟
يجب ان تقرري الان
هل يمكنني أن أتذكرك غداً أم هل يجب أن أمحيك؟
أخبريني عن ذلك الوقت
انظر، (غونغ ما سيونغ)!
أنا أطلب منك هذه المرة فقط. أرجوك أخبريني.
ما المكتوب هناك؟
لم أكن أريد ان أنسى
دعينا نواعد بعضنا البعض لموسمٍ واحدٍ فقط
إذاً ماذا سنفعل عندما يأتي الشتاء ؟
أنا آسف
ما الذي أنت آسفٌ له ؟
لعدم القدوم لمقابلتكِ
لقد وافقنا على اللقاء ، صحيح؟
هل سألت إذا وافقنا على اللقاء؟
ما الذي طرأ بأنك لا تستطيع تذكر الخطط التي قُمت بها ؟
أنا لا أستطيع حقاً أن أخبركِ السبب
ما الذي لا تستطيع أن تُخبرني به بحق الكون ؟
أنت فقط لا تُريد إخباري
أنهُ بسببي . أنهُ خطئي
هذا صحيح بأنني غير محظوظة . هذا كلهُ خطئي
أنتِ لم تذهبي إلى الأختبار و قُمتِ بإيقاف تشغيل هاتفكِ
ماذا تفعلين بالجلوس تحت المطر ؟
أخبرتكِ بألا تبكي . ذلك يجعل الأمور أكثر صعوبة لكِ
لنذهب للمنزل . أنهضي
أنتِ ستصابين بالبرد . أسرعي
لابد أنك قد لعنتني لكوني جاهلة طوال هذا الوقت
لابد أنك كرهتني
تذكري ...
تذكري لابد أن يكون ...
لابد أن يكون قاسياً جداً
لابد أنك صرخت كثيراً
ألتقيت بك بعد ثلاث سنوات و كُنت باردٌ و لئيم
كان علي أن أعرف ذلك حينها
كان يجب أن أشعر بذلك حينها
لقد كُنت غبية و حمقاء ، لذلك لم أكُن أعرف
أنا آسفة جداً . أنا حقاً آسفة
لماذا أنتِ آسفة ؟ أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ
أنا الشخص الذي آسف
لماذا لم تُخبرني ؟
هل كُنت سوف لن تُخبرني أبداً ؟
هل لهذا السبب طلبت لمواعدتي لموسمٍ واحد ؟
هل لأنك ستأتي لتكرهني ؟
أنا أحبك
أنا أحبك يا ( غونغ ما سيونغ )
لو كُنت أعرف بأن هذا سيحدث ، لما كُنت قد ترددت
لكُنت قد أمسكت بك
أنا أحبك
أنا حقاً أحبك
لا تنسى هذه الكلمات . تذكرها
أنا أحبك
لا ي . فأنا لن أترككِ لوحدكِ
أيضاً ...
أنا لن أنسى أبداً مجدداً
أذاً ، هذه أيضاً ...
♫ الذكريات لحبنا تمنعني ♫
♫ تلك تجعلني أتوقف مؤقتاً كما لو كُنا منفصلين أمس ♫
♫ هي كانت في ألمٍ هائل في ذاكرتي ♫
♫ أنا أذكر ذلك كما لو حدث بالأمس ♫
♫ أنا أحبكِ من كل قلبي ♫
♫ الحب الذي أود أن أنساه بكل قوتي ♫
♫ حاولتُ جاهداً أن أنسى ♫
♫ الشخص في قلبي ♫
♫ أشعر بالألم لأنها ظهرت في ذهني مرةً أخرى ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
♫ الأغنية التي أعتدت أن أحبها ♫
♫ الموسم الذي أعتدتُ على التمتع به ♫
فــرح شيطــاني ~ في الحلقة القادمة ~ لقد جئت إليك و طلبت منك أن تواعدني
إذا كُنت لا تتذكر ، فقط أعرف ذلك
لماذا لا أتذكر ؟
لقد أخبرتكِ بأنني أتذكر كل شيءٍ عنكِ
قُلتِ بأنكِ تُريدين أن تُمثلي ، أليس كذلك ؟ هل تُريدين دوراً ؟
أحتاج لتحمل المسؤولية
هي لديها مليون كاره . فهل هذا مقبول ؟
أبي يمكنهُ تربية الطفل
هي لا تعرف مكانها
سمعت بأنها مع عزيزنا ( ما سيونغ )
من الواضح بأنها فقط معه لأجل المال
هل علينا إعادة التحقيق بما حدث قبل ثلاث سنوات ؟
( جوّ غي بّيوم ) تحتاج أن تُعاقب ، حتى الآن